宋慧乔离婚后接受港媒采访，说的这句英文彻底把我难倒了！（音频版）

  点开音频 边听边看  

-主播/主编 英子姐姐

 - BGM written in the star

宋慧乔和宋仲基离婚事件闹得沸沸扬扬，相信大家都还记忆犹新。两人结缘热播剧《太阳的后裔》，2017年宣布恋爱，10月份就闪婚。然而好景不长，两人于今年6月正式宣布离婚，婚姻维系了才不到两年。

很多网友心碎一地，纷纷表示不再相信爱情了...

离婚后乔妹，似乎丝毫没有受到离婚风波的影响，照样奔走各大通告，7月24日有知名媒体报道了宋慧乔接受香港媒体采访的过程。

在回答记者提问的时候，宋慧乔表示，要给自己休息的计划，要接受命运的安排。

这里我们可以看到她说了一句：

Let's see if the stars align.

align /əˈlaɪn/ v. 排整齐；校准；使成一条直线；使一致

字面意思是：星星排成了一条线

When the stars align ✨

其实，When the stars aligh 是一句古英语谚语，在西方，天上的星星被认为是梦想和希望的象征。

stars align意思是“星星排成一条直线” 。星星排成一条直线的概率很小，堪称奇迹。暗指：一切美好皆有可能，命中都有注定，会有好的转机。

 也就是说，任何美好的事情都有可能发生，奇迹发生了。

造句：

Don't give up, one day your stars align and your dreams come true.

不要放弃，总有一天你的梦想会实现，等待奇迹发生的一天！

sometimes in life，the stars seem align perfectly.

有时候，生活看上去非常美好，一切都很顺利。

所以回到乔妹说的那句话：

Let's see if stars align = 让我们看看接下来会不会有美好的转机 （暗示与宋仲基复合？不得而知）

Written in the star ✨

关于 star ，英语谚语里还有一个类似的表达：written in the star

written in the star ≠ 写在星星上 

古代的英国人觉得，每个人都有一颗属于自己的星星，每个人的缘分和命运都写在自己那颗专属的星星上，而且星星都遥不可及，所以命运都是无法改变的。

written in the star 

= 

冥冥中注定了缘分；命中注定

这句话也是非常浪漫的，往往指代相爱男女之间的缘分。所以，下次如果你想对心仪的 ta 说 "你是我的命运"的时候，可以不用老土地说：

You are my destiny

You are written in my star ✔️

star - crossed lover 

还有一个词：star - crossed lover

这里的 star 也有 "命中注定" 的意思。star-crossed lover 表示 “命运交织在一起的恋人”、“苦命鸳鸯”。

比如咱们中国有梁山伯与祝英台; 国外有罗密欧与朱丽叶。

今日互动

请用 star align 翻译：如果你想等万事俱备再开始，那你就只能等一辈子了。

欢迎留言打卡提交作业！ヾ(◍°∇°◍)ﾉﾞ

▽往期推荐 边听边看▽

🎵文章开头有音频讲解 记得收听 🎵

本期音频讲解 BGM

↓↓↓ 侃哥王牌外刊精读，体验月卡限时抢~